Crokinole

1. Introduction

Cette politique de confidentialité explique quelles données l'application Crokinole (« l'Application », « nous ») collecte, pourquoi, et quels sont vos choix. Crokinole est développée par eMxPi, développeur indépendant basé en France.

2. Ce que l'Application garde sur votre appareil

Crokinole ne demande aucun compte et n'envoie aucune donnée personnelle sur nos serveurs. Les seules informations que l'Application enregistre restent sur votre appareil :

• vos réglages (apparence, son, vibrations) ;
• le nombre de parties que vous avez terminées, pour espacer les publicités plein écran ;
• les annulations de tir que vous avez achetées et pas encore utilisées ;
• les points de classement en attente d'envoi à Game Center, si vous étiez hors ligne.

Les noms que vous saisissez pour le jeu à deux ne servent que pendant la partie et ne sont pas enregistrés. Supprimer l'Application efface toutes ces informations.

3. Publicités (Google AdMob)

La version gratuite affiche des publicités fournies par Google AdMob : des bannières dans les menus et pendant la partie, une publicité plein écran entre deux parties (jamais après votre première partie, et au plus une fois toutes les trois minutes), et une vidéo facultative que vous pouvez choisir de regarder pour annuler un tir.

Pour afficher et mesurer ces publicités, Google peut collecter :

• votre adresse IP et une localisation approximative qui en est déduite ;
• des informations sur l'appareil et l'application (modèle, version d'iOS, langue, version de l'app) ;
• l'identifiant publicitaire de votre appareil (IDFA), uniquement si vous autorisez le suivi ;
• vos interactions avec les publicités (publicités vues, touchées) ;
• des données de diagnostic et de performance liées aux publicités.

Les publicités sont limitées aux contenus classés « accord parental souhaitable » (PG) ou moins. Pour en savoir plus : règles de confidentialité de Google et utilisation des données par Google dans les applications partenaires.

4. Votre consentement

Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, un formulaire de consentement de Google s'affiche au premier lancement pour vous laisser choisir comment vos données sont utilisées pour la publicité. Vous pouvez modifier ces choix à tout moment dans l'Application : Réglages > Choix de confidentialité.

iOS vous demande ensuite si vous autorisez le suivi (App Tracking Transparency). Si vous refusez, l'identifiant publicitaire n'est pas partagé et les publicités sont moins ciblées ; le jeu fonctionne exactement de la même façon. Vous pouvez changer d'avis dans les réglages d'iOS : Réglages > Confidentialité et sécurité > Suivi.

5. Achats intégrés

Les achats (abonnement « Supprimer les pubs » et annulations de tir) sont traités entièrement par Apple. Nous n'avons jamais accès à vos informations de paiement ni à votre identifiant Apple : l'Application reçoit seulement la confirmation de ce que vous avez acheté, pour le débloquer. Voir la politique de confidentialité d'Apple.

6. Jeu en ligne (Game Center)

Le jeu en ligne utilise Game Center d'Apple. Votre pseudo Game Center est affiché à votre adversaire, et les points de classement gagnés en partie classée sont envoyés aux classements Game Center d'Apple, où d'autres joueurs peuvent les voir. Les coups de la partie transitent entre les deux appareils par Game Center. Crokinole ne conserve aucun compte ni aucune donnée de joueur ; Game Center est géré par Apple selon sa politique de confidentialité.

7. Données techniques du système d'exploitation

Le système d'exploitation de votre appareil (iOS) peut collecter certaines informations techniques de base liées au fonctionnement de l'application, comme les rapports de plantage ou des statistiques d'utilisation anonymisées, si vous avez accepté de partager ces données avec Apple. Ces informations sont gérées par Apple conformément à sa politique de confidentialité.

8. Partage de données

Nous ne vendons aucune donnée et ne partageons aucune donnée personnelle avec des tiers. Seuls Google (pour la publicité) et Apple (pour les achats) traitent des données, comme décrit ci-dessus.

9. Enfants

Crokinole est un jeu tout public qui ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons sciemment aucune donnée personnelle d'enfants, et les publicités sont limitées aux contenus classés PG ou moins.

10. Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité. Comme nous ne conservons aucune donnée personnelle sur nos serveurs, nous n'avons rien à vous communiquer ni à effacer ; pour les données traitées par Google, vous pouvez exercer vos droits auprès de Google et retirer votre consentement à tout moment via Réglages > Choix de confidentialité dans l'Application.

Vous pouvez aussi adresser une réclamation à la CNIL (www.cnil.fr).

11. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Toute modification importante sera publiée sur cette page, avec une nouvelle date de mise à jour.

12. Contact

Si vous contactez l'assistance depuis l'Application (Réglages > Contacter l'assistance), votre e-mail et les informations techniques qu'il contient (version de l'app, modèle d'appareil, version d'iOS, réglages du jeu) servent uniquement à vous répondre. Vous pouvez les relire ou les supprimer avant l'envoi.

Pour toute question concernant cette politique de confidentialité, contactez-nous :

• Adresse e-mail : emxpi.contact@gmail.com

1. Introduction

This privacy policy explains what data the Crokinole app ("the App", "we") collects, why, and what your choices are. Crokinole is developed by eMxPi, an independent developer based in France.

2. What the App keeps on your device

Crokinole needs no account and sends no personal data to our servers. The only information the App saves stays on your device:

• your settings (appearance, sound, haptics);
• how many matches you have finished, to space out full-screen ads;
• shot undos you bought and haven't used yet;
• ranking points waiting to be sent to Game Center, if you were offline.

Names you type for Pass & Play are only used during the match and are not saved. Deleting the App erases all of this information.

3. Advertising (Google AdMob)

The free version shows ads from Google AdMob: banners on the menus and during play, a full-screen ad between matches (never after your first match, and at most once every three minutes), and an optional video you can choose to watch to undo a shot.

To show and measure these ads, Google may collect:

• your IP address and an approximate location derived from it;
• device and app information (model, iOS version, language, app version);
• your device's advertising identifier (IDFA), only if you allow tracking;
• your interactions with ads (ads shown, ads tapped);
• diagnostic and performance data about the ads.

Ads are limited to content rated PG (parental guidance) or lower. Learn more in Google's Privacy Policy and how Google uses information from apps that use its services.

4. Your consent

In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, a Google consent form appears on first launch so you can choose how your data is used for advertising. You can change these choices at any time in the App: Settings > Privacy choices.

iOS then asks whether you allow tracking (App Tracking Transparency). If you decline, the advertising identifier is not shared and ads are less relevant; the game works exactly the same. You can change your mind in iOS: Settings > Privacy & Security > Tracking.

5. In-app purchases

Purchases (the "Remove ads" subscription and shot undos) are handled entirely by Apple. We never see your payment details or your Apple Account: the App only receives confirmation of what you bought, so it can unlock it. See Apple's Privacy Policy.

6. Online Play (Game Center)

Online play uses Apple's Game Center. Your Game Center nickname is shown to your opponent, and the ranking points you earn in ranked matches are sent to Apple's Game Center leaderboards, where other players can see them. The match's shots travel between the two devices through Game Center. Crokinole keeps no account or player data; Game Center is run by Apple under its privacy policy.

7. Technical Data from the Operating System

Your device's operating system (iOS) may collect some basic technical information about how the App runs, such as crash logs or anonymized usage statistics, if you have agreed to share this data with Apple. This information is managed by Apple in accordance with its privacy policy.

8. Data Sharing

We do not sell any data, and we do not share any personal data with third parties. Only Google (for advertising) and Apple (for purchases) process data, as described above.

9. Children

Crokinole is a general-audience game and is not specifically directed at children under 13. We do not knowingly collect personal data from children, and ads are limited to content rated PG or lower.

10. Your Rights

Under the GDPR you have the right to access, rectify, erase, restrict, object to and port your data. As we keep no personal data on our servers, we have nothing to send you or erase; for data processed by Google, you can exercise your rights with Google and withdraw your consent at any time in the App under Settings > Privacy choices.

You can also lodge a complaint with the French data protection authority, the CNIL (www.cnil.fr), or your local authority.

11. Changes to This Policy

We may update this privacy policy from time to time. Any significant change will be posted on this page with a new "Last updated" date.

12. Contact

If you contact support from the App (Settings > Contact support), your email and the technical details it includes (app version, device model, iOS version, game settings) are only used to answer you. You can read or delete them before sending.

If you have any questions about this privacy policy, please contact us at:

• Email address: emxpi.contact@gmail.com

1. Acceptation des conditions

En téléchargeant, en installant ou en utilisant Crokinole (« l'Application »), vous acceptez d'être lié par les présentes conditions d'utilisation (le « Contrat »). Si vous n'acceptez pas les termes de ce Contrat, vous ne devez pas télécharger, installer ou utiliser l'Application.

2. Licence

Sous réserve de votre respect des termes de ce Contrat, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger, installer et utiliser Crokinole à des fins personnelles et non commerciales sur un appareil Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles d'utilisation des Conditions générales de l'App Store. Le contrat de licence standard d'Apple (EULA) s'applique également.

3. Restrictions de la licence

Vous acceptez de ne pas :

• Copier, modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, décompiler, désassembler ou tenter de dériver le code source de l'Application ;
• Contourner, désactiver ou interférer avec les fonctionnalités liées à la sécurité ou au fonctionnement de l'Application ;
• Utiliser l'Application à des fins illégales ou non autorisées ;
• Louer, prêter, vendre, redistribuer ou concéder en sous-licence l'Application.

4. Achats intégrés et publicités

L'Application est gratuite et financée par la publicité. Elle propose deux achats intégrés, facturés sur votre compte Apple au moment de la confirmation :

• Supprimer les pubs : un abonnement mensuel à renouvellement automatique qui retire les bannières et les vidéos publicitaires et rend l'annulation de tir gratuite. Le prix est affiché avant l'achat (par exemple 0,99 € par mois en France). L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours ; le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période. Vous pouvez gérer ou résilier l'abonnement dans les réglages de votre compte Apple (Réglages > [votre nom] > Abonnements), ou depuis l'Application : Réglages > Gérer l'abonnement.
• Annuler sans pub : un achat unique (consommable) qui annule votre dernier tir sans regarder de publicité. Il est utilisé immédiatement ; s'il ne peut pas l'être, il est conservé pour votre prochaine annulation. Les achats consommables ne peuvent pas être restaurés.

Si vous changez d'appareil, retrouvez votre abonnement avec Réglages > Restaurer les achats.

5. Propriété intellectuelle

Le crokinole est un jeu traditionnel ; l'Application en est une adaptation numérique indépendante. Le design de l'Application, ses graphismes, ses sons, ses animations, son code source et tout autre contenu sont et resteront la propriété exclusive d'eMxPi et de ses concédants, et sont protégés par le droit d'auteur et les autres lois sur la propriété intellectuelle.

6. Résiliation

Ce Contrat est effectif jusqu'à sa résiliation par vous ou par nous. Vos droits en vertu de ce Contrat prendront fin automatiquement sans préavis si vous ne respectez pas l'une de ses conditions. À la résiliation, vous devez cesser toute utilisation de l'Application et en supprimer toutes les copies de votre appareil.

7. Exclusion de garantie

L'APPLICATION EST FOURNIE « TELLE QUELLE » ET « TELLE QUE DISPONIBLE », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE L'APPLICATION SERA EXEMPTE D'ERREURS OU ININTERROMPUE.

8. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS NOUS NE SERONS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER L'APPLICATION.

9. Modifications du Contrat

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier ce Contrat à tout moment. Les modifications entreront en vigueur dès leur publication. Votre utilisation continue de l'Application après toute modification constitue votre acceptation des nouvelles conditions.

10. Droit applicable

Ce Contrat sera régi et interprété conformément aux lois de la France, sans donner effet à ses principes de conflit de lois.

11. Contact

Si vous avez des questions concernant ce Contrat, contactez-nous :

• Adresse e-mail : emxpi.contact@gmail.com

1. Acceptance of Terms

By downloading, installing, or using Crokinole ("the Application"), you agree to be bound by these terms of use (the "Agreement"). If you do not agree to the terms of this Agreement, you must not download, install, or use the Application.

2. License

Subject to your compliance with the terms of this Agreement, we grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to download, install, and use Crokinole for personal, non-commercial purposes on an Apple device that you own or control, as permitted by the Usage Rules set forth in the Apple Media Services Terms and Conditions. Apple's Licensed Application End User License Agreement also applies.

3. License Restrictions

You agree not to:

• Copy, modify, adapt, translate, create derivative works of, decompile, disassemble, or attempt to derive the source code of the Application;
• Circumvent, disable, or interfere with security-related features or the functioning of the Application;
• Use the Application for any illegal or unauthorized purpose;
• Rent, lease, sell, redistribute, or sublicense the Application.

4. In-App Purchases and Ads

The Application is free and supported by ads. It offers two in-app purchases, charged to your Apple Account when you confirm the purchase:

• Remove ads: an auto-renewable monthly subscription that removes banner and video ads and makes undoing a shot free. The price is shown before you buy (for example €0.99 per month in France). The subscription renews automatically unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period; renewal is charged within the 24 hours before the period ends. You can manage or cancel it in your Apple Account settings (Settings > [your name] > Subscriptions), or from the Application: Settings > Manage subscription.
• Undo without an ad: a one-time (consumable) purchase that takes back your last shot without watching an ad. It is used right away; if it can't be, it is kept for your next undo. Consumable purchases cannot be restored.

If you change devices, get your subscription back with Settings > Restore purchases.

5. Intellectual Property

Crokinole is a traditional game; the Application is an independent digital adaptation of it. The Application's design, graphics, sounds, animations, source code, and any other content are and will remain the exclusive property of eMxPi and its licensors, and are protected by copyright and other intellectual property laws.

6. Termination

This Agreement is effective until terminated by you or us. Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice if you fail to comply with any of its terms. Upon termination, you shall cease all use of the Application and delete all copies of the Application from your device.

7. Disclaimer of Warranty

THE APPLICATION IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. WE DO NOT GUARANTEE THAT THE APPLICATION WILL BE ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED.

8. Limitation of Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE APPLICATION.

9. Changes to the Agreement

We reserve the right, at our sole discretion, to modify this Agreement at any time. Changes will become effective immediately upon posting. Your continued use of the Application after any changes constitutes your acceptance of the new terms.

10. Governing Law

This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of France, without giving effect to its conflict of law principles.

11. Contact

If you have any questions about this Agreement, please contact us at:

• Email address: emxpi.contact@gmail.com